Definition
▶
مَدَنيّ
madeniy
مَدَنيّ هو مصطلح يُستخدم لوصف الأشخاص الذين يعيشون في مجتمع مدني، ويُقابل كلمة 'civile' في اللغة الإيطالية.
MADENI è un termine usato per descrivere le persone che vivono in una società civile, corrispondente alla parola 'civile' in italiano.
▶
يُعتبر المواطنون مَدَنيّين ويشاركون في بناء المجتمع.
yu'tabar al-muwatinin madeniyin wa yusharika fi bina' al-mujtama'a.
I cittadini sono considerati civili e partecipano alla costruzione della società.
▶
تدريب الشرطة على حقوق الإنسان هو جزء من تعزيز الثقافة المَدَنيّة.
tadreeb al-shurta 'ala huquq al-insan huwa juz' min ta'ziyz al-thaqafa al-madeniyya.
L'addestramento della polizia sui diritti umani è parte del rafforzamento della cultura civile.
▶
المؤسسات المَدَنيّة تلعب دوراً مهماً في دعم الفئات الضعيفة.
al-mu'assasat al-madeniyya tal'ab dawran muhimman fi da'm al-fiat al-da'ifa.
Le istituzioni civili svolgono un ruolo importante nel supportare le categorie vulnerabili.