فَضْل — meaning in Italian: adornare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adornare

عَرَبيّ، عَرَب

فَضْل

تَوَتُّر ات

عِملاق

دافِع الضَّرائِب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

La parola فَضْل viene utilizzata in contesti religiosi e culturali quando si parla di meriti o qualità distintive. Per esempio, un insegnante potrebbe descrivere un alunno come 'favorevole' per le sue eccezionali capacità di apprendimento, oppure in una conversazione tra amici si potrebbe discutere delle qualità 'preferite' di un piatto tradizionale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo più comune è 'مُفَضَّل', che significa 'preferito'. Tuttavia, فَضْل ha una connotazione più legata alla qualità e alla bellezza, mentre مُفَضَّل è più diretto nel riferirsi a una scelta tra opzioni.

Culture

Il termine فَضْل ha radici profonde nella lingua araba, associato al concetto di bontà e generosità. In molte culture arabe, l'idea di 'preferire' o 'adornare' è legata a valori sociali come l'onore e la dignità, rendendolo un termine rispettato e usato con grande considerazione nelle interazioni quotidiane.

FAQ

Q.Cosa significa فَضْل in italiano?

فَضْل significa 'adornare' o 'preferito' in italiano e viene usato per esprimere meriti o qualità particolari.

Q.Qual è la pronuncia corretta di فَضْل?

La pronuncia corretta è 'fadhl', con una 'f' enfatizzata e una 'dh' che suona come una 'd' dolce.

Q.In quali frasi posso usare فَضْل?

Puoi usare فَضْل in frasi come 'Questo libro è un فَضْل nella mia collezione' per evidenziare il suo valore o la sua bellezza.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000