Definition
▶
فَضلاً عن ذلك
faḍlan ʿan dhālika
عبارة تستخدم للتعبير عن إضافة شيء ما إلى ما تم ذكره، بمعنى 'أيضًا'.
Una frase usata per esprimere l'aggiunta di qualcosa a quanto già menzionato, nel senso di 'anche'.
▶
أحب القهوة، فَضلاً عن ذلك، أستمتع بشرب الشاي أيضًا.
uḥibbu al-qahwa, faḍlan ʿan dhālika, a-staʿtīʿu bi-shurb al-shāy ayḍan.
Mi piace il caffè, oltre a ciò, mi piace anche bere tè.
▶
عليّ أن أدرس الرياضيات، فَضلاً عن ذلك، يجب أن أتعلم اللغات.
ʿalayya an adrus al-riyāḍiyyāt, faḍlan ʿan dhālika, yajibu an ataʿallam al-lughāt.
Devo studiare matematica, oltre a ciò, devo anche imparare le lingue.
▶
الرحلة كانت ممتعة، فَضلاً عن ذلك، تعرفت على أصدقاء جدد.
al-raḥla kānat mumtiʿa, faḍlan ʿan dhālika, taʿaraftu ʿalā aṣdiqāʾ judud.
Il viaggio è stato divertente, oltre a ciò, ho incontrato nuovi amici.