I'm learning
العربية
شُغْل، أشغال — meaning in Italian: Lavoro lavoro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lavoro lavoro
جَمال
صورة، صُوَر
مُستَشفىً، مُستَشفَيات
أبى، يَأبى، الإباء
شُغْل، أشغال
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola شُغْل, أشغال è comunemente usata in contesti lavorativi e professionali. Ad esempio, si può sentire in colloqui di lavoro, nei contratti o quando si discute di progetti e scadenze. È frequente anche nei discorsi informali tra amici quando si parla di occupazioni quotidiane.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è عمل (عَمَل), che si traduce anch'esso in 'lavoro'. Tuttavia, شُغْل tende a enfatizzare l'aspetto dell'occupazione concreta e delle attività pratiche, mentre عمل può avere un significato più ampio e astratto, inclusi progetti e idee.
Culture
L'etimologia di شُغْل deriva dalla radice araba ش غ ل, che implica il concetto di occupazione e impegno. In molte culture arabe, il lavoro è visto non solo come un mezzo di sostentamento, ma anche come una questione di onore e responsabilità, il che conferisce a questa parola una connotazione di rispetto e serietà.
FAQ
