Definition
▶
راحَ عن بالي
raha 'an bali
عبارة تعني أن شيئًا ما قد نُسي أو لم يعد في الذهن.
Una frase che significa che qualcosa è stato dimenticato o non è più nella mente.
▶
فكرت في السفر إلى بالي، لكن راحَ عن بالي كل شيء آخر.
fakartu fi alsafar 'iilaa bali, lakin raha 'an bali kul shay' akhar.
Ho pensato di viaggiare a Bali, ma mi è passato di mente tutto il resto.
▶
أريد أن أتذكر تفاصيل الرحلة، لكن راحَ عن بالي ما كنت أريد قوله.
urid 'an atadhakar tafasil alrihla, lakin raha 'an bali ma kunt urid qawluh.
Voglio ricordare i dettagli del viaggio, ma mi è passato di mente ciò che volevo dire.
▶
كان لدي موعد، ولكن راحَ عن بالي في الزحام.
kan laday maw'id, walakin raha 'an bali fi alzihaam.
Avevo un appuntamento, ma mi è passato di mente nel traffico.