I'm learning
العربية
مَسؤُوليّة ات — meaning in Italian: Responsabilità a venire
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Responsabilità a venire
تَعليمات
جَمَل، جِمال
طِبقاً ل
مَسؤُوليّة ات
صَدَرَ، يَصدُرُ، الصُّدور
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola مَسؤُوليّة ات viene utilizzata in contesti formali e informali per indicare le responsabilità che una persona ha nei confronti di altri. Ad esempio, un manager può discutere le مَسؤُوليّة ات del suo team in una riunione o un genitore può spiegare ai propri figli le مَسؤُوليّة ات che hanno nella gestione delle faccende domestiche.
Synonyms & nuances
Una parola simile è واجب (wajib), che significa 'dovere'. Mentre مَسؤُوليّة ات si riferisce più a responsabilità condivise e relazionali, واجب tende a sottolineare un obbligo individuale. Si potrebbe usare مَسؤُوليّة ات quando si parla di responsabilità all'interno di un gruppo, mentre واجب è più appropriato per compiti personali.
Culture
Il termine مَسؤُوليّة ات deriva dalla radice araba س-أ-ل, che implica l'idea di interrogare o chiedere. Questo riflette una concezione profonda della responsabilità nella cultura araba, dove il concetto di responsabilità non è solo individuale, ma collettivo e comunitario. Un interessante aneddoto è che, in molte culture arabe, le مَسؤُوليّة ات familiari sono considerate sacre e un segno di rispetto verso gli anziani.
FAQ
