I'm learning
العربية
تَوَقَّعَ — meaning in Italian: anticipazione
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
anticipazione
جَواز
تَوَقَّعَ
إفراج
هامّ
اِبنة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine تَوَقَّعَ viene comunemente usato nel contesto quotidiano quando i nativi arabi discutono delle loro aspettative riguardo a eventi futuri, come previsioni meteorologiche o piani di viaggio. È frequente sentirlo in conversazioni tra amici o in ambito lavorativo quando si parla di obiettivi e risultati attesi.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di تَوَقَّعَ è اِنتَظَرَ, che significa 'aspettare'. Tuttavia, تَوَقَّعَ implica una connotazione di aspettativa attiva, come se ci fosse una previsione o un desiderio specifico legato all'attesa. Userebbe تَوَقَّعَ quando si vuole sottolineare l'anticipazione di un evento specifico piuttosto che un semplice atto di attesa.
Culture
Il termine تَوَقَّعَ deriva dalla radice araba و ق ع, che suggerisce l'idea di 'stare in attesa'. Nella cultura araba, l'anticipazione non è solo una questione pratica, ma riflette anche una forma di speranza e ottimismo riguardo al futuro. Questo concetto è profondamente radicato nelle tradizioni e nelle storie popolari arabe, dove l'attesa di qualcosa di buono è spesso narrata.
FAQ
