Definition
▶
جُمهوريّة
jumhūriyya
جُمهوريّة هي نظام حكومي يتميز بسيادة الشعب وإدارة الشؤون العامة من خلال ممثلين منتخبين.
La Repubblica è un sistema di governo caratterizzato dalla sovranità del popolo e dalla gestione degli affari pubblici attraverso rappresentanti eletti.
▶
تعتبر الجُمهوريّة من أهم أشكال الحكم في العالم.
tuʿtabir al-jumhūriyya min ahamm ashkāl al-ḥukm fī al-ʿālam.
La repubblica è considerata una delle forme di governo più importanti al mondo.
▶
في الجُمهوريّة، يحق للمواطنين اختيار قادتهم.
fī al-jumhūriyya, yaḥq lil-muwāṭinīn ikhtiyār qādātihim.
Nella repubblica, i cittadini hanno il diritto di scegliere i loro leader.
▶
تسعى الجُمهوريّة إلى تحقيق العدالة والمساواة بين جميع المواطنين.
tasʿā al-jumhūriyya ilā taḥqīq al-ʿadāla wa-l-musāwa baīn jamīʿ al-muwāṭinīn.
La repubblica si impegna a raggiungere giustizia e uguaglianza tra tutti i cittadini.