Definition
▶
شَكّ، شُكوك
ash-shakk, ash-shukuk
الشَكّ هو عدم اليقين أو الارتباك بشأن شيء ما، بينما الشُكوك تشير إلى مجموعة من الشكوك.
Il dubbio è la mancanza di certezza o confusione riguardo a qualcosa, mentre i dubbi si riferiscono a un insieme di incertezze.
▶
لدي شَكّ في صحة المعلومات التي تلقيتها.
Ladi shakk fi sihat al-ma'lumat allati talaqqaytuha.
Ho dei dubbi sulla correttezza delle informazioni che ho ricevuto.
▶
الشُكوك تسيطر على تفكيري في هذا الموضوع.
Ash-shukuk tusaytir 'ala tafkiri fi hadha al-mawdu'a.
I dubbi dominano il mio pensiero su questo argomento.
▶
يجب أن نناقش الشَكّ الذي يساورنا بشأن القرار.
Yajibu an nunaqish ash-shakk alladhi yusawwiruna bishan al-qarar.
Dobbiamo discutere il dubbio che ci assale riguardo alla decisione.