Definition
▶
بِعِبارةٍ أُخرى
bi'ibaratin ukhraa
عبارة تستخدم لتقديم معنى آخر أو توضيح فكرة معينة بطريقة مختلفة.
Un'espressione usata per fornire un altro significato o chiarire un concetto in un modo diverso.
▶
هذا المشروع، بِعِبارةٍ أُخرى، يحتاج إلى مزيد من التمويل.
hatha al-mashru'a, bi'ibaratin ukhraa, yahtaj ila mazeed min al-tamwil.
Questo progetto, in altre parole, ha bisogno di ulteriore finanziamento.
▶
الفيلم كان طويلاً جداً، بِعِبارةٍ أُخرى، كان مملًا.
al-film kan tawilan jiddan, bi'ibaratin ukhraa, kan mumilan.
Il film era molto lungo, in altre parole, era noioso.
▶
علينا أن نكون أكثر انفتاحًا، بِعِبارةٍ أُخرى، يجب أن نستمع إلى آراء الآخرين.
علينا أن نكون أكثر انفتاحًا، bi'ibaratin ukhraa, yajibu an nastami'a ila arā' al-akhareen.
Dobbiamo essere più aperti, in altre parole, dobbiamo ascoltare le opinioni degli altri.