I'm learning
العربية
نَجَحَ، يَنجَحُ، النَّجاح — meaning in Italian: avere successo, avere successo, avere successo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
avere successo, avere successo, avere successo
الجَميع
al-jamīʿ
مَقبول
شَرقاً
جَنّة، جِنان/جَنّات
نَجَحَ، يَنجَحُ، النَّجاح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola نَجَحَ viene utilizzata frequentemente in contesti educativi e professionali. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire a uno studente: 'Sei riuscito a نَجَحَ nell'esame.' Inoltre, è comune usarla durante celebrazioni come lauree o promozioni sul lavoro, dove il successo è il tema centrale.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di نَجَحَ è فَازَ, che significa 'vincere'. Tuttavia, نَجَحَ ha un'accezione più ampia, riferendosi a un successo generale, mentre فَازَ è spesso utilizzato in contesti competitivi. Sceglieresti نَجَحَ quando parli di traguardi personali o accademici, piuttosto che di vittorie in un gioco o competizione.
Culture
Il termine نَجَحَ deriva dalla radice araba ن-ج-ح, che implica non solo il successo, ma anche il superamento delle sfide. In molte culture arabe, il concetto di successo è profondamente radicato nei valori della famiglia e della comunità, dove gli individui sono incitati a raggiungere obiettivi per il bene collettivo. Un divertente aneddoto è che in alcune scuole arabe, gli studenti festeggiano non solo il loro successo, ma anche il successo dei loro compagni, creando un forte senso di comunità.
FAQ
