Definition
▶
ذِكرى، ذِكرَيات
dhikra, dhikrayat
الذِكرى هي تجربة أو شعور مرتبط بذكريات ماضية، بينما الذكريات هي مجموعة من هذه التجارب.
Il ricordo è un'esperienza o un sentimento legato a memorie passate, mentre i ricordi sono un insieme di queste esperienze.
▶
احتفظت بكتاب يحمل ذِكرى جميلة من طفولتي.
ihtafaztu bi-kitab yahmil dhikra jamila min tufulati.
Ho conservato un libro che porta un bel ricordo della mia infanzia.
▶
تسعدني الذكريات التي قضيناها مع الأصدقاء.
tasuduni al-dhikrayat alati qadainaha ma'a al-asdiqa'.
Mi rendono felice i ricordi che abbiamo trascorso con gli amici.
▶
تلك الصورة تثير فيّ ذِكرى مؤلمة.
tilka al-sura tuthir fiya dhikra mu'limah.
Quella foto suscita in me un ricordo doloroso.