ذِكرَيات — meaning in Italian: memorie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for memorie

فِراش

وِعاء

دِرهَم، دَراهِم

ذِكرَيات

شَجاعة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'ذِكرَيات' è utilizzata frequentemente in contesti familiari e nostalgici, come quando le persone condividono storie di eventi passati durante riunioni di famiglia o incontri con amici. Inoltre, è comune trovarla in contesti artistici, come canzoni e poesie, in cui si evocano ricordi speciali.

Synonyms & nuances

'ذِكرَيات' si differenzia da 'تذكارات' (tadhkarat), che si riferisce più specificamente a souvenir o oggetti che ricordano un evento. Mentre 'ذِكرَيات' evoca un senso di nostalgia e sentimenti legati ai ricordi, 'تذكارات' è più orientato verso la materialità degli oggetti che rappresentano un ricordo.

Culture

Etymologicamente, 'ذِكرَيات' deriva dalla radice araba 'ذَكَرَ' che significa 'ricordare'. In molte culture arabe, il concetto di memoria è profondamente radicato, e spesso le famiglie raccontano storie di generazioni passate per mantenere vive le tradizioni. Questa pratica crea un legame intergenerazionale e sottolinea l'importanza delle memorie collettive.

FAQ

Q.Come si usa 'ذِكرَيات' in una frase?

Puoi utilizzare 'ذِكرَيات' per descrivere eventi del passato con frasi come: 'أحب أن أتذكر ذِكرَيات طفولتي' che significa 'Mi piace ricordare le memorie della mia infanzia'.

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'ذِكرَيات'?

'ذِكرَيات' si pronuncia 'dhikrayat', con una 'd' sonora e un suono 'a' lungo alla fine, simile alla parola italiana 'memorie'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ذِكرَيات'?

'ذِكرَيات' è spesso confuso con 'ذكريات' (dhikrayat) che è una variante senza l'articolo. Ricorda che in contesti più formali, è preferibile usare la forma completa.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000