Definition
▶
مَبلَغ، مَبالِغ
mablāgh, mabāligh
مَبلَغ هو الكمية أو القيمة المالية التي يتم دفعها أو تلقيها، وقد تشير أيضًا إلى سعر مرتفع جدًا.
L'importo è la quantità o il valore monetario pagato o ricevuto, e può anche riferirsi a un prezzo molto alto.
▶
هذا المبلَغ غير معقول لدفعه مقابل هذه الخدمة.
hādhā al-mablāgh ghayr maʿqūl lidafʿihi maqābl hādhihi al-khidmah.
Questo importo è irragionevole da pagare per questo servizio.
▶
لقد دفعت مبلَغًا كبيرًا مقابل السيارة الجديدة.
laqad dafaʿtu mablāghan kabīran maqābl al-sayyārah al-jadīdah.
Ho pagato un importo elevato per la nuova macchina.
▶
عندما سألته عن المبلَغ، قال إنه مرتفع جدًا.
ʿindamā sa'alatuhu ʿan al-mablāgh, qāla innahu murtafiʿ jiddan.
Quando gli ho chiesto riguardo all'importo, ha detto che è molto alto.