I'm learning
العربية
اِحتِرام — meaning in Italian: rispetto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rispetto
لاسِيَّما
اِضطِراب ات
عَقْل، عُقول
مُنتَصَف
اِحتِرام
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola اِحتِرام è frequentemente utilizzata in contesti formali, come quando si parla con autorità o in situazioni professionali. Ad esempio, un dipendente può esprimere اِحتِرام verso il proprio capo durante una riunione, oppure si usa quando si discute di valori morali in un ambiente educativo.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di اِحتِرام è تقدير (taqdīr), che si traduce in 'stima'. Mentre اِحتِرام si riferisce più specificamente al rispetto formale e al riconoscimento della dignità dell'altro, تقدير implica anche un apprezzamento emotivo e una valutazione positiva delle qualità di qualcuno.
Culture
La parola اِحتِرام deriva dalla radice araba 'ح-ر-م', che implica un senso di sacralità e valore. Nel mondo arabo, il rispetto è considerato un valore fondamentale nelle relazioni interpersonali, contribuendo a una società armoniosa e rispettosa. Infatti, la perdita di اِحتِرام può portare a conflitti significativi, sottolineando l'importanza di questo concetto nella cultura araba.
FAQ
