اِلتَقى — meaning in Italian: Ha incontrato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ha incontrato

اِلتَقى

أخفى

عُجوز

ضِدَّ

جِراحيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine اِلتَقى è comunemente usato in conversazioni quotidiane tra amici o colleghi per riferirsi a un incontro, sia formale che informale. Ad esempio, potresti sentire 'اِلتَقى مع أصدقائه في المقهى' (ha incontrato i suoi amici al caffè) o in contesti lavorativi quando si discute di una riunione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di اِلتَقى è 'عاد', che significa 'tornare' o 'ritrovarsi'. Tuttavia, mentre 'عاد' può implicare un ritorno a un luogo, اِلتَقى si concentra specificamente sull'atto di incontrare qualcuno, evidenziando l'interazione sociale.

Culture

La parola اِلتَقى deriva dalla radice araba ل-ق-ي, che implica l'idea di avvicinarsi o unirsi. Nella cultura araba, gli incontri sono eventi significativi, spesso legati a legami di amicizia o affari, e non è raro che un incontro formale venga preceduto da un momento di socializzazione più casuale.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo اِلتَقى in arabo?

Il verbo اِلتَقى si coniuga in base al soggetto e al tempo. Ad esempio, al passato per 'lui' si usa اِلتقى, mentre per 'lei' diventa اِلتَقَت.

Q.Quando usare اِلتَقى invece di altri verbi per 'incontrare'?

Usa اِلتَقى quando vuoi enfatizzare l'atto di incontrare una persona, soprattutto in contesti più informali o sociali. Per situazioni più formali, potresti optare per 'قابل'.

Q.Ci sono varianti dialettali di اِلتَقى?

Sì, nei vari dialetti arabi possono esistere differenze. Alcuni dialetti possono usare parole diverse o forme verbali specifiche, ma il significato di 'incontrare' rimane simile.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000