Definition
▶
ظاهِرة، ظَواهِر
az-zāhira, az-zawāhir
الظاهرة هي حدث أو حالة يمكن ملاحظتها وتفسيرها، وغالباً ما تتكرر في الطبيعة.
Il fenomeno è un evento o uno stato che può essere osservato e interpretato, e spesso si ripete in natura.
▶
تعتبر ظاهرة الشفق القطبي من أجمل الظواهر الطبيعية.
tu'tabar z-zāhira ash-shafaq al-qutbi min ajmal az-zawāhir at-tabi'iyya.
Il fenomeno dell'aurora boreale è uno dei fenomeni naturali più belli.
▶
تدرس الجامعات ظواهر المناخ وتأثيرها على البيئة.
tudris al-jāmi'āt zawāhir al-manākh wa ta'tīrha 'ala al-bī'a.
Le università studiano i fenomeni climatici e il loro impatto sull'ambiente.
▶
توجد ظواهر علمية كثيرة تحتاج إلى بحث ودراسة.
tūjad zawāhir 'ilmiyya kathīra taḥtāj ila baḥth wa dirāsa.
Ci sono molti fenomeni scientifici che richiedono ricerca e studio.