I'm learning
العربية
مُتابَعة — meaning in Italian: Follow-up
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Follow-up
وَقَفَ جَنبَهُ
سُنّة
ناتِج
مُتابَعة
غالِبيّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola مُتابَعة è comunemente usata in contesti professionali, come nelle riunioni di lavoro o nelle comunicazioni formali, per indicare la necessità di un aggiornamento o di un seguito su un progetto. Ad esempio, dopo una presentazione, un manager potrebbe chiedere una مُتابَعة per assicurarsi che gli obiettivi vengano raggiunti.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di مُتابَعة è متابعة الأعمال, che si riferisce più specificamente al follow-up di affari o progetti. La differenza principale è che مُتابَعة è più generica e può essere usata in vari contesti, mentre متابعة الأعمال è riservata al mondo professionale.
Culture
Il termine مُتابَعة deriva dalla radice araba 'ت ب ع' (t-b-ʿ), che significa seguire. Nella cultura araba, il concetto di seguire le questioni è molto importante, specialmente nel contesto degli affari e della tradizione, dove il follow-up è visto come un segno di responsabilità e impegno. In molte culture, dimenticare di fare una مُتابَعة può essere considerato maleducato.
FAQ
