Definition
▶
جائِزة، جَوائِز
al-jā'iza, al-jawā'iz
الجائِزة هي مكافأة تُمنح لشخص أو مجموعة تقديرًا لإنجازاتهم أو تفوقهم في مجال معين.
Il premio è un riconoscimento assegnato a una persona o a un gruppo in onore delle loro realizzazioni o del loro successo in un determinato campo.
▶
فاز الطالب بالجائِزة الأولى في المسابقة.
fāza al-ṭālib bi-al-jā'iza al-ūlā fī al-munāfaqa.
Lo studente ha vinto il primo premio nel concorso.
▶
تُمنح الجَوائِز لأفضل الأفلام في المهرجان.
tumnaḥ al-jawā'iz li-afdal al-aflām fī al-mahrajān.
I premi vengono assegnati ai migliori film nel festival.
▶
أعلنت اللجنة عن الفائزين بالجَوائِز هذا العام.
a'lanat al-lajna 'an al-fā'izin bi-al-jawā'iz hādhā al-‘ām.
La commissione ha annunciato i vincitori dei premi di quest'anno.