ضَرَبَ مَثَلاً — meaning in Italian: Fai un esempio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fai un esempio

أهَمّيّة

ضَرَبَ مَثَلاً

تَفعيل

نَقَلَ، يَنقُلُ، النَّقْل

رَصَدَ، يَرصُدُ، الرَّصْد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua arabi utilizzano l'espressione 'ضَرَبَ مَثَلاً' in situazioni di discussione o spiegazione per illustrare un concetto tramite un esempio concreto. È comune sentirlo durante presentazioni, lezioni o conversazioni quotidiane quando si cerca di chiarire un'idea complessa.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'ضَرَبَ مَثَلاً' potrebbe essere 'أعطى مثالاً', ma quest'ultimo è più diretto e meno colorito. 'ضَرَبَ مَثَلاً' è più evocativo e spesso utilizzato quando si vuole sottolineare una lezione o un insegnamento attraverso l'esempio.

Culture

L'espressione 'ضَرَبَ مَثَلاً' ha radici profonde nella tradizione araba, dove l'uso di esempi e parabole è una pratica comune nella letteratura e nella comunicazione. Questo modo di esprimersi riflette l'importanza della narrazione e della saggezza popolare nel mondo arabo, essendo anche presente nei testi religiosi e filosofici.

FAQ

Q.Qual è il significato di ضَرَبَ مَثَلاً in italiano?

In italiano, 'ضَرَبَ مَثَلاً' significa 'fai un esempio', utilizzato per richiedere o fornire un chiarimento attraverso un esempio pratico.

Q.Quando si usa ضَرَبَ مَثَلاً?

Si usa tipicamente in conversazioni informali o durante spiegazioni per illustrare un concetto. È comune in contesti educativi o quando si cerca di rendere un argomento più accessibile.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di ضَرَبَ مَثَلاً?

Un errore comune è utilizzare l'espressione in contesti troppo formali o in cui non si richiede un esempio. È importante riservarla a situazioni dove si vuole effettivamente chiarire o illustrare un concetto.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000