Definition
▶
مُبادَرة ات
mubādarat
مُبادَرة ات هي مجموعة من الخطوات أو الأعمال التي تُبذل لتحقيق هدف معين أو لإحداث تغيير إيجابي في المجتمع.
Le iniziative sono un insieme di passi o azioni intraprese per raggiungere un obiettivo specifico o per apportare un cambiamento positivo nella società.
▶
تُعَدُّ مُبادَراتُ الشبابِ في المجتمعِ خطوةً إيجابيةً.
tuʿaddu mubādarat al-shabāb fī al-mujtamaʿ khuṭwatan ījābiyyatan.
Le iniziative dei giovani nella comunità sono un passo positivo.
▶
تسعى الحكومةُ لإطلاق مُبادَرات جديدة لدعم الاقتصاد.
tasʿā al-ḥukūmah li-iṭlāq mubādarat jadīdah lidʿam al-iqtiṣād.
Il governo si impegna a lanciare nuove iniziative a sostegno dell'economia.
▶
تحتاجُ المنظماتُ غيرُ الحكومية إلى مُبادَراتٍ فعالة لتحسين الخدمات.
taḥtāju al-munazzamāt ghayr al-ḥukūmiyyah ilā mubādarat faʿālah li-taḥsīn al-khadamāt.
Le organizzazioni non governative hanno bisogno di iniziative efficaci per migliorare i servizi.