قَضى، يَقضي، القَضاء — meaning in Italian: Spendi, spendi, elimina

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Spendi, spendi, elimina

قَضى، يَقضي، القَضاء

تَكريم

كَلْب، كِلاب

شَخص، أشخاص

مَحكَمة، مَحاكِم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il verbo قَضى viene utilizzato principalmente in contesti ufficiali e legali, come nei tribunali o nelle discussioni sui diritti e doveri civili. Ad esempio, un giudice potrebbe dire che ha 'قَضى' una sentenza, riferendosi al completamento di un processo legale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo stretto di قَضَى è 'أصدر', che significa 'emissione' o 'emanazione' di una decisione. Tuttavia, قَضَى ha una connotazione più forte di conclusione definitiva, mentre 'أصدر' può riferirsi all'inizio di un processo.

Culture

Il termine قَضَى deriva dalla radice araba q-d-y, che implica non solo l'atto di spendere o eliminare, ma anche l'idea di completare o risolvere una questione. Nella cultura araba, la giustizia è un tema centrale, e la parola è spesso associata ai concetti di equità e bilanciamento nelle decisioni legali.

FAQ

Q.Qual è il significato di قَضى in italiano?

قَضَى significa 'spendere' o 'eliminare', ma può anche denotare l'idea di completare un compito o una decisione.

Q.In quali contesti si usa il verbo قَضَى?

Il verbo viene usato soprattutto in ambito legale e formale, specialmente quando si parla di sentenze e decisioni giuridiche.

Q.Ci sono altre forme grammaticali di قَضَى?

Sì, la forma يَقضي è usata per il presente indicativo. Ad esempio, si può dire 'هو يَقضي وقته في العمل' che significa 'lui passa il suo tempo al lavoro'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000