مُباشَرة — meaning in Italian: direttamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for direttamente

آسِف

كَيْفَ

kayfa

مالَ، يَمولُ، المَوْل

مُباشَرة

حَثَّ، يَحُثُّ، الحَثّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola مُباشَرة è frequentemente utilizzata nei contesti professionali e sociali, specialmente quando si parla di azioni che devono essere intraprese senza intermediari. Ad esempio, in una riunione di lavoro, un manager potrebbe dire: 'Dobbiamo affrontare questo problema مُباشَرة per risolverlo rapidamente.'

Synonyms & nuances

Un sinonimo di مُباشَرة è فورا (fōrā), che significa 'immediatamente'. Tuttavia, mentre فورا sottolinea l'urgenza, مُباشَرة enfatizza il concetto di 'senza intermediari'. Quindi, in situazioni in cui l'accento è sulla comunicazione diretta, مُباشَرة è la scelta più appropriata.

Culture

Il termine مُباشَرة deriva dalla radice araba ب-ش-ر, che indica l'idea di comunicare o portare un messaggio in modo diretto. Nella cultura araba, la comunicazione diretta è spesso vista come un segno di sincerità e onestà, rendendo questa parola particolarmente significativa nelle interazioni quotidiane.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola مُباشَرة?

مُباشَرة significa 'direttamente' in italiano. Si usa per esprimere un'azione che avviene senza intermediari.

Q.Come si usa مُباشَرة in una frase?

Puoi usare مُباشَرة in frasi come: 'Ho parlato مُباشَرة con il mio capo riguardo al progetto.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di مُباشَرة?

Un errore comune è usare مُباشَرة in contesti inappropriati. Assicurati di utilizzarlo quando vuoi sottolineare l'assenza di intermediari, non solo per esprimere immediatezza.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000