مُباشَرةً — meaning in Italian: direttamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for direttamente

مَكَوَّن

سِلاح، أسلِحة

هَنيئاً

مُباشَرةً

اِنعَكَسَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine مُباشَرةً viene frequentemente utilizzato in contesti formali, come discorsi ufficiali o comunicazioni aziendali, per esprimere l'idea di un'azione che avviene senza intermediari. Ad esempio, si potrebbe dire: 'Ho comunicato مُباشَرةً con il direttore per discutere della mia proposta'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di مُباشَرةً è مباشرة, che ha un significato simile ma può essere usato in contesti più colloquiali. Si potrebbe preferire مُباشَرةً in situazioni più formali, dove è necessaria una certa serietà nel comunicare l'idea di 'direttamente'.

Culture

Il termine مُباشَرةً deriva dalla radice araba ب-ش-ر, che significa 'portare un messaggio' o 'annunciare'. Questa parola riflette l'importanza della trasparenza e della comunicazione diretta nella cultura araba, dove le interazioni personali e dirette sono spesso considerate più autentiche e affidabili.

FAQ

Q.Qual è la traduzione del termine مُباشَرةً in italiano?

Il termine مُباشَرةً si traduce in italiano come 'direttamente'. Viene usato per indicare che qualcosa avviene senza intermediari.

Q.In quali frasi posso usare مُباشَرةً?

Puoi usare مُباشَرةً in frasi come 'Ho parlato مُباشَرةً con lui' oppure 'Le informazioni sono state inviate مُباشَرةً al cliente'.

Q.Ci sono errori comuni nell'usare مُباشَرةً?

Un errore comune è confondere مُباشَرةً con termini simili come 'فورا' (subito) o 'مباشر' (diretto), che hanno significati leggermente diversi. Assicurati di usare مُباشَرةً quando vuoi enfatizzare la mancanza di intermediari.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000