Definition
▶
عَقْد، عُقود
ʿaqd, ʿuqūd
العقد هو اتفاق قانوني ملزم بين طرفين أو أكثر، يتضمن شروطاً معينة يجب على الأطراف الالتزام بها.
Il contratto è un accordo legale vincolante tra due o più parti, che include condizioni specifiche che le parti devono rispettare.
▶
تم توقيع العقد بين الشركة والعميل.
Tam tawqīʿ al-ʿaqd bayna al-sharikah wa al-ʿamīl.
Il contratto è stato firmato tra l'azienda e il cliente.
▶
يجب أن يقرأ جميع الأطراف العقد قبل التوقيع عليه.
Yajibu an yuqraʾ jamīʿ al-aṭrāf al-ʿaqd qabl al-tawqīʿ ʿalayh.
Tutte le parti devono leggere il contratto prima di firmarlo.
▶
تتضمن العقود شروطاً واضحة للعمل.
Tatadamman al-ʿuqūd shurūṭan wāḍiḥah lil-ʿamal.
I contratti includono condizioni chiare per il lavoro.