Definition
▶
أثارَ
athāra
أثارَ تعني التأثيرات أو النتائج التي تتركها الأحداث أو الأفعال.
Ateca è un termine che si riferisce agli effetti o ai risultati lasciati da eventi o azioni.
▶
أثارت الأحداث السياسية الأخيرة العديد من التساؤلات.
athārat al-ahdāth al-siyāsiyyah al-akhīrah al-‘adīd min al-tasā’ulāt.
Gli eventi politici recenti hanno sollevato molte domande.
▶
تُظهر الدراسات العلمية أثارَ التغيّرات المناخية على البيئة.
tuzhir al-dirasāt al-‘ilmiyyah athār al-taghayyurāt al-manākhiyyah ‘alā al-bī’ah.
Gli studi scientifici mostrano gli effetti dei cambiamenti climatici sull'ambiente.
▶
لقد أثارت الروايات القديمة آثارَ الحضارات المفقودة.
laqad athārat al-riwāyāt al-qadīmah athār al-ḥaḍārāt al-mafqūdah.
Le antiche narrazioni hanno suscitato gli effetti delle civiltà perdute.