قاضٍ/القاضي، قُضاة — meaning in Italian: Giudice / Giudice

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Giudice / Giudice

اِنتَقَدَ

حُكوميّ

بَقَر

مُخالِف

قاضٍ/القاضي، قُضاة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'قاضٍ' viene utilizzata frequentemente nei contesti giuridici e legali, ad esempio nei tribunali durante le udienze o nelle discussioni riguardanti la giustizia. Un avvocato potrebbe riferirsi a un 'قاضي' quando parla di un caso che sta seguendo, evidenziando l'importanza del ruolo del giudice nella decisione finale.

Synonyms & nuances

'قاضٍ' è specifico per indicare un giudice di legge, mentre 'حاكم' può riferirsi a un governante o un'autorità in senso più ampio. Se si parla di un caso legale, 'قاضٍ' è la scelta più appropriata, mentre 'حاكم' sarebbe più adatto in contesti politici.

Culture

Il termine 'قاضٍ' deriva dalla radice araba 'ق-ض-ى', che significa 'decidere' o 'giudicare'. Nella storia araba, i giudici avevano un ruolo fondamentale non solo nel sistema legale, ma anche nella mediazione delle dispute sociali, riflettendo l'importanza della giustizia nella cultura musulmana e il rispetto associato a questa figura.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'قاضٍ' e 'حاكم'?

'قاضٍ' si riferisce specificamente a un giudice nelle corti, mentre 'حاكم' indica un governatore o un'autorità. Usali in base al contesto legale o politico.

Q.Come si coniuga 'قاضي' in arabo?

'قاضي' è un sostantivo e non richiede coniugazione. Può essere usato al singolare o al plurale ('قُضاة') in base al numero che si intende esprimere.

Q.In quali situazioni posso usare 'قاضٍ'?

'قاضٍ' può essere utilizzato in discussioni legali, nei dibattiti giuridici o quando si parla di figure legali nelle notizie, quindi è molto utile per chi studia diritto o è interessato al sistema legale arabo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000