I'm learning
العربية
بَكى، يَبكي، البُكى — meaning in Italian: Piangendo, piangendo, piangendo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Piangendo, piangendo, piangendo
فَرِحَ، يَفرَحُ، الفَرَح
تَرتيب ات
بَكى، يَبكي، البُكى
اِستِكمال
اليَوْم
al-yawm
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La parola بَكى، يَبكي، البُكى è utilizzata da madrelingua in situazioni in cui esprimono tristezza o dolore emotivo. Ad esempio, potrebbe essere udita durante un funerale, quando qualcuno piange per la perdita di una persona cara, o in un contesto di narrazione emotiva, come in una poesia o in un racconto.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è دمع (damʿ), che si riferisce più specificamente alle lacrime. Mentre بَكى può essere usato in un contesto più ampio di espressione di tristezza, دمع si concentra sul fenomeno fisico delle lacrime.
Culture
Il verbo بَكى ha radici antiche nella lingua araba ed è frequentemente utilizzato nella letteratura classica per evocare emozioni profonde. In molte culture arabe, il pianto è considerato un'espressione naturale del dolore e viene spesso legato a eventi significativi, come la perdita o la separazione, riflettendo l'importanza delle emozioni nella vita quotidiana.
FAQ
