Definition
▶
عُمْق، أعماق
ʿumq, aʿmaq
عُمْق هو المسافة بين سطح شيء ما وأعمق نقطة فيه، بينما أعماق تشير إلى تلك المسافات في سياق متعدد.
La profondità è la distanza tra la superficie di qualcosa e il suo punto più profondo, mentre le profondità si riferiscono a quelle distanze in un contesto plurale.
▶
يجب علينا قياس عُمْق البحر قبل الغوص.
yajibu ʿalayna qiyās ʿumq al-baḥr qabla al-ghawṣ.
Dobbiamo misurare la profondità del mare prima di immergerci.
▶
تعتبر أعماق الغابات موطنًا للعديد من الحيوانات.
tuʿtabar aʿmaq al-ghābāt mawṭinan lil-ʿadīd min al-ḥayawānāt.
Le profondità delle foreste sono habitat per molti animali.
▶
استغرق الأمر وقتًا لفهم عُمْق المشكلة.
istaghraq al-amr waqtan lifahm ʿumq al-mushkila.
Ci è voluto tempo per comprendere la profondità del problema.