Definition
▶
تَوْفيق
tawfiq
تَوْفيق هو عملية التوصل إلى اتفاق أو توافق بين طرفين مختلفين.
Il تَوْفيق è il processo di raggiungere un accordo o una conciliazione tra due parti diverse.
▶
تمكن الوسيط من تحقيق تَوْفيق بين الطرفين.
tamakan al-wasiṭ min taḥqīq tawfiq bayna al-ṭarafayn.
L'intermediario è riuscito a raggiungere un accordo tra le due parti.
▶
يحتاج المجتمع إلى تَوْفيق لضمان السلام.
yaḥtāj al-mujtamaʿ ilā tawfiq liḍamān al-salām.
La comunità ha bisogno di riconciliazione per garantire la pace.
▶
تَوْفيق الآراء بين الأفراد يسهم في تعزيز التعاون.
tawfiq al-ārā' bayna al-afrād yus'ḥim fī taʿzīz al-taʿāwun.
La riconciliazione delle opinioni tra le persone contribuisce a rafforzare la cooperazione.