I'm learning
العربية
إذْن — meaning in Italian: autorizzazione
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
autorizzazione
إذْن
أقطار
قَناعة
لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ
جُغرافيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola إذْن viene comunemente usata in contesti formali e informali quando si chiede o si concede un permesso. Ad esempio, un genitore può dire a un figlio: 'Hai bisogno di إذْن per uscire con gli amici', oppure in un contesto lavorativo, un supervisore può dire: 'Devi ottenere إذْن prima di prendere decisioni importanti'.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è 'موافقة' (muwāfaqa), che significa 'approvazione'. Tuttavia, إذْن implica un permesso più diretto, mentre موافقة può essere usato in contesti più ampi, come approvazioni generali o consensi. Scegliere إذْن è più appropriato quando si parla di richiesta di permesso specifico.
Culture
La parola إذْن deriva dalla radice araba 'أذن' che significa 'ascoltare', indicando l'importanza dell'approvazione e del consenso. In molte culture arabe, l'autorizzazione è strettamente legata alle interazioni sociali e familiari, riflettendo valori di rispetto e responsabilità. Questo concetto è così centrale che viene spesso discusso in contesti di educazione e sviluppo personale.
FAQ
