Definition
▶
شَرعيّ
shar'iyy
الشَرعيّ هو ما يتوافق مع القوانين والأحكام الشرعية، ويعني أنه قانوني ومقبول في النظام القانوني.
Il termine 'sharīʿ' si riferisce a ciò che è conforme alle leggi e ai principi religiosi, significando che è legale e accettabile nel sistema giuridico.
▶
يجب أن نلتزم بالقوانين الشَرعية في حياتنا اليومية.
yajibu an nal'tazim bil-qawānīn ash-shar'iyya fī ḥayātinā al-yawmiyya
Dobbiamo rispettare le leggi legittime nella nostra vita quotidiana.
▶
تعتبر المعاملات المالية الشَرعية ضرورية للنمو الاقتصادي.
tu'tabar al-mu'āmalāt al-māliyya ash-shar'iyya ḍarūrīyya lil-namū al-iqtiṣādī
Le transazioni finanziarie legittime sono essenziali per la crescita economica.
▶
الزواج وفقًا للشروط الشَرعية يحافظ على حقوق الطرفين.
az-zawāj wafqan lil-shurūṭ ash-shar'iyya yuḥāfiẓ ʿalā ḥuqūq at-tarafayn
Il matrimonio secondo le condizioni legittime tutela i diritti delle due parti.