قَصْد — meaning in Italian: intento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intento

قَصْد

هُناكَ

hunāka

مِقدار

إجماع

سَفَر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine قَصْد viene utilizzato frequentemente in contesti formali e informali per esprimere l'intenzione di un'azione. Gli arabi lo usano durante conversazioni quotidiane per chiarire le proprie motivazioni, come quando spiegano perché hanno preso una certa decisione o il loro obiettivo in una discussione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo interessante di قَصْد è نِيَّة (niyyah), che si traduce come 'intenzione'. Mentre قَصْد si concentra sull'atto deliberato di qualcosa, نِيَّة fa riferimento alla motivazione interiore che guida un'azione. Se desideri enfatizzare l'atto deliberato, usa قَصْد; se vuoi parlare delle motivazioni più profonde, allora نِيَّة è più appropriato.

Culture

La parola قَصْد deriva dalla radice araba che significa 'mirare' o 'direttamente'. Nella cultura araba, la capacità di esprimere chiaramente le proprie intenzioni è molto apprezzata, poiché riflette sincerità e integrità. Questo concetto è spesso associato alla comunicazione onesta nelle relazioni sociali.

FAQ

Q.Come si usa la parola قَصْد in una frase?

La parola قَصْد può essere usata in frasi come 'لدي قَصْد واضح في هذا المشروع' che significa 'Ho un intento chiaro in questo progetto'.

Q.Qual è la differenza tra قَصْد e نِيَّة?

Mentre قَصْد si riferisce a un intento specifico e deliberato, نِيَّة rappresenta l'idea più generale di intenzione o motivazione interiore.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di قَصْد?

Un errore comune è confondere قَصْد con نِيَّة; è importante ricordare che قَصْد è usato per descrivere un'azione concreta e intenzionale, mentre نِيَّة è più astratta.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000