Definition
▶
الصِّفّة الغَربيّة
al-siffah al-gharbiyyah
الصِّفّة الغَربيّة هي سمة أو خاصية تُشير إلى الطابع الثقافي أو الشخصي المرتبط بالغرب.
Il carattere occidentale è una qualità o una proprietà che si riferisce all'identità culturale o personale legata all'Occidente.
▶
تأثرت شخصيتي بالصِّفّة الغَربيّة بعد عيش فترة طويلة في أوروبا.
ta'atharat shakhsiyyati bil-siffah al-gharbiyyah ba'd 'aysh fatrah tawilah fi Awruppah.
La mia personalità è stata influenzata dal carattere occidentale dopo aver vissuto a lungo in Europa.
▶
الصِّفّة الغَربيّة قد تتجلى في أسلوب الحياة والموضة.
al-siffah al-gharbiyyah qad tatajalla fi uslub al-hayat wa al-mawdah.
Il carattere occidentale può manifestarsi nello stile di vita e nella moda.
▶
أحببت الثقافة التي تمزج بين الصِّفّة الغَربيّة والتقاليد الشرقية.
ahbabt al-thaqafah allati tamzij bayna al-siffah al-gharbiyyah wa al-taqalid al-sharqiyyah.
Mi è piaciuta la cultura che mescola il carattere occidentale con le tradizioni orientali.