Definition
▶
وَليّ الأمْر
waliyy al-amr
وَليّ الأمْر هو الشخص المسؤول عن حماية ورعاية شخص آخر، مثل الوصي على الأطفال أو القاصرين.
Il guardian è la persona responsabile della protezione e della cura di un'altra persona, come un tutore per i bambini o i minori.
▶
يجب على وَليّ الأمْر أن يتأكد من سلامة الأطفال.
yajibu 'ala waliyy al-amr an yata'akkada min salamat al-atfal.
Il guardian deve assicurarsi della sicurezza dei bambini.
▶
يعتبر القانون وَليّ الأمْر هو الشخص الذي يتحمل المسؤولية.
yu'tabar al-qanun waliyy al-amr huwa al-shakhs alladhi yatahamal al-mas'uliyya.
La legge considera il guardian come la persona che si assume la responsabilità.
▶
عندما يتوفى الوالدان، يصبح الجد وَليّ الأمْر.
‘indama yatawafā al-wālidān, yusbih al-jadd waliyy al-amr.
Quando i genitori muoiono, il nonno diventa il guardian.