Definition
▶
جُملةً وتَفصيلاً
jumlatan wa tafsilan
عبارة تستخدم للدلالة على الشرح أو التفسير الكامل والوافي لموضوع معين.
Un'espressione usata per indicare la spiegazione o la descrizione completa e dettagliata di un argomento specifico.
▶
عندما أشرح الدرس، أحرص على تقديم المعلومات جُملةً وتَفصيلاً.
‘indama ashrāh al-dars, uḥriṣ ‘alā taqdīm al-ma‘lūmāt jumlatan wa tafsilan.
Quando spiego la lezione, mi assicuro di fornire le informazioni in dettaglio.
▶
يجب أن نناقش المشروع جُملةً وتَفصيلاً قبل اتخاذ القرار.
yajibu an nunāqish al-mashrū‘ jumlatan wa tafsilan qabl ittikhādh al-qarār.
Dobbiamo discutere il progetto in dettaglio prima di prendere una decisione.
▶
في الاجتماع، تم تقديم التقرير جُملةً وتَفصيلاً لجميع الأعضاء.
fī al-ijtimā‘, tum taqdim al-taqrir jumlatan wa tafsilan lijamī‘ al-a‘ḍā’.
Nella riunione, il rapporto è stato presentato in dettaglio a tutti i membri.