I'm learning
العربية
زَميل، زُمَلاء — meaning in Italian: Collega, colleghi
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Collega, colleghi
زَميل، زُمَلاء
مُستَوْطَنة ات
مُأْلوف
وَقْت، أوْقات
اِشتِراك
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola زَميل è frequentemente utilizzata in contesti lavorativi e accademici, dove si fa riferimento a persone che condividono lo stesso ambiente professionale o di studio. Ad esempio, un docente può riferirsi ai suoi زُمَلاء per descrivere i colleghi che lavorano nello stesso dipartimento o un dipendente può menzionare i suoi زُمَلاء in occasione di un meeting.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di زَميل è 'رفيق' (rafiq), che significa 'compagno' o 'amico'. Tuttavia, زَميل ha una connotazione più specifica legata al contesto professionale, mentre رفيق può essere usato in contesti più informali e personali.
Culture
L'origine della parola زَميل risale al termine arabo 'zamīl', che implica un senso di compagnia e vicinanza tra individui. In diverse culture arabe, il concetto di زُمَلاء non si limita solo al lavoro, ma abbraccia anche un forte senso di comunità e supporto reciproco tra le persone che lavorano insieme.
FAQ
