I'm learning
العربية
بَعَثَ، يَبعَثُ، البَعْث — meaning in Italian: Invia, invia, invia
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Invia, invia, invia
حَراريّ
بَعَثَ، يَبعَثُ، البَعْث
تَأَكَّدَ
وَفَّرَ
فَضائيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola بَعَثَ viene utilizzata frequentemente in contesti formali, come nelle comunicazioni ufficiali o nei documenti legali. Ad esempio, un funzionario governativo potrebbe dire: 'لقد بَعَثَت الحكومة رسالة إلى المواطنين' (Il governo ha inviato un messaggio ai cittadini). Inoltre, è comune ascoltarla nel linguaggio accademico quando si parla di inviare ricerche o dati.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di بَعَثَ è أَرْسَلَ (arsala), ma c'è una sottile differenza: mentre بَعَثَ può implicare l'invio di qualcosa di significativo o ufficiale, أَرْسَلَ è più generico e può riferirsi a qualsiasi tipo di invio. Quindi, in una situazione formale, sarebbe più appropriato usare بَعَثَ.
Culture
La parola بَعَثَ ha radici storiche profonde nella lingua araba, risalenti all'epoca pre-islamica. Originariamente, il termine si riferiva all'atto di inviare messaggi o informazioni, un concetto cruciale in una società in cui la comunicazione era essenziale. Oggi, oltre al suo uso tradizionale, è anche impiegato in contesti moderni come l'invio di email o pacchi, mostrando l'evoluzione della lingua araba nel tempo.
FAQ
