I'm learning
العربية
اِتَّخَذَ — meaning in Italian: È stato preso
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
È stato preso
تَشاوُر
نَظَرَ، نَنظُرُ، النَّظر
اِتَّخَذَ
مُتابَعة
عَوْن
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola اِتَّخَذَ è comunemente utilizzata in contesti formali e informali per riferirsi a decisioni prese o azioni intraprese. Ad esempio, può essere usata in una riunione di lavoro quando si discute di una strategia adottata, oppure in una conversazione quotidiana per descrivere una scelta personale.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è 'أخذ' (akhadha), che significa 'prendere', ma اِتَّخَذَ implica una scelta più deliberata e formale. Si utilizzerebbe اِتَّخَذَ quando si vuole enfatizzare l'importanza di una decisione rispetto a un semplice atto di prendere qualcosa.
Culture
Il verbo اِتَّخَذَ deriva dalla radice araba 'خ-ذ', che si riferisce all'idea di prendere o acquisire. Questa parola ha un'importanza culturale, poiché riflette le decisioni che le persone prendono nella vita quotidiana, evidenziando la responsabilità e l'azione. In alcune culture, prendere una decisione è visto come un segno di maturità e leadership.
FAQ
