Definition
▶
قَيْد، قُيود
al-qayd
القَيْد هو حد أو قيد على حرية الفعل أو الحركة.
Il vincolo è un limite o una restrizione alla libertà di azione o movimento.
▶
تسبب القيد في تأخير المشروع.
tasababu al-qayd fi ta'khiri al-mashroo'a.
Il vincolo ha causato un ritardo nel progetto.
▶
يجب علينا تجاوز القيد المفروض على الأفكار.
yajibu 'alayna tajawuzu al-qayd al-mafrood 'ala al-afkar.
Dobbiamo superare il vincolo imposto alle idee.
▶
تؤثر القيود على حرية التعبير.
tu'aththiru al-qiyood 'ala hurriyat al-ta'beer.
Le restrizioni influenzano la libertà di espressione.