Definition
▶
قَيدَ الإنشاء
qayda al-insha'
يعني مصطلح 'قَيدَ الإنشاء' أن شيئًا ما لا يزال في مراحل التطوير أو البناء.
Il termine 'in costruzione' significa che qualcosa è ancora in fase di sviluppo o costruzione.
▶
الواجهة الجديدة للمبنى قيد الإنشاء.
al-wajhah al-jadidah lil-mabna qayda al-insha'
La nuova facciata dell'edificio è in costruzione.
▶
الطريق السريع قيد الإنشاء وسيفتتح العام المقبل.
al-tariq al-sari' qayda al-insha' wa sa-yuftah al-'am al-muqbil.
L'autostrada è in costruzione e aprirà l'anno prossimo.
▶
المكتب الجديد في الطابق العلوي قيد الإنشاء.
al-maktab al-jadid fi al-tabaq al-'ulwi qayda al-insha'
Il nuovo ufficio al piano superiore è in costruzione.