Definition
▶
على قَيد الحَياة
ʿalā qaid al-ḥayāh
على قَيد الحَياة تعني أن الشخص أو الشيء لا يزال حيًا.
Essere vivo significa che una persona o una cosa è ancora in vita.
▶
لا يزال جدي على قيد الحياة رغم تقدمه في السن.
Lā yazāl jaddī ʿalā qaid al-ḥayāh raġm taqaddumih fī ssinn.
Mio nonno è ancora vivo nonostante la sua età avanzata.
▶
هذا الحيوان على قيد الحياة ويحتاج إلى الرعاية.
Hādhā l-ḥayawān ʿalā qaid al-ḥayāh wa yaḥtāj ilā r-riʿāyah.
Questo animale è vivo e ha bisogno di cure.
▶
نحن محظوظون لأننا على قيد الحياة في هذا الزمن.
Naḥnu maḥẓūzūn liʾannnā ʿalā qaid al-ḥayāh fī hādhā z-zaman.
Siamo fortunati perché siamo vivi in questo tempo.