حِفْظ — meaning in Italian: Salva

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Salva

فَتاة، فَتَيات

حِفْظ

حَديديّ

كَمال

زِراعة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine حِفْظ viene spesso utilizzato in contesti religiosi, come nella recitazione del Corano, dove si parla del 'حفظ القرآن' (salvare il Corano nella memoria). Inoltre, i genitori lo impiegano quando parlano della protezione dei propri figli, come in 'حفظ أولادي' (salvare i miei figli).

Synonyms & nuances

Un sinonimo di حِفْظ è 'حماية' (protezione), ma mentre 'حِفْظ' implica un'azione più attiva di salvaguardare qualcosa, 'حماية' può riferirsi a una protezione più generale. Usaresti حِفْظ quando parli di memorizzazione o protezione specifica.

Culture

La parola حِفْظ ha radici profonde nella cultura araba, legata alla tradizione del memorizzare testi sacri. Infatti, il 'حافظ' è un titolo onorifico dato a chi riesce a memorizzare il Corano. Questa pratica non è solo un atto di apprendimento, ma un modo per preservare la cultura e la fede per le generazioni future.

FAQ

Q.Cosa significa حِفْظ in italiano?

حِفْظ significa 'salva' o 'protezione' in italiano, ed è utilizzato principalmente in contesti legati alla sicurezza e alla memorizzazione.

Q.Come si usa حِفْظ in una frase?

Puoi usare حِفْظ in frasi come 'أحتاج إلى حفظ هذا النص' (Ho bisogno di salvare/ memorizzare questo testo).

Q.Ci sono errori comuni da evitare con حِفْظ?

Un errore comune è confondere حِفْظ con 'حماية'. Ricorda che حِفْظ si concentra più sulla memorizzazione o sulla salvezza di qualcosa.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000