Definition
▶
مُراقَبة
Murāqaba
مُراقَبة تعني السيطرة أو التحكم في شيء ما.
La sorveglianza significa il controllo o la gestione di qualcosa.
▶
يجب علينا مُراقَبة الأطفال أثناء اللعب لضمان سلامتهم.
Yajibu 'alayna murāqabat al-atfāl 'athnā'a al-la'bi li-dhamān salāmatihim.
Dobbiamo sorvegliare i bambini mentre giocano per garantire la loro sicurezza.
▶
تستخدم الحكومة مُراقَبة البيانات لمكافحة الفساد.
Tustakhdimu al-ḥukūma murāqabat al-bayānāt limukāfaḥati al-fasād.
Il governo utilizza il controllo dei dati per combattere la corruzione.
▶
تتطلب مُراقَبة الجودة فحصًا دقيقًا للمنتجات.
Tatṭalibu murāqabat al-jawdati faḥṣan daqīqan lil-muntajāt.
Il controllo della qualità richiede un'ispezione accurata dei prodotti.