مُراقَبة — meaning in Italian: controllo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for controllo

مُراقَبة

عَمّا

بَريق

سِادة

صالِح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola مُراقَبة viene spesso utilizzata in contesti formali, come nelle discussioni governative o aziendali. Ad esempio, un dirigente potrebbe parlare della مُراقَبة delle prestazioni dei dipendenti o della مُراقَبة dei dati per garantirne la sicurezza.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di مُراقَبة è المراقبة, che ha un significato simile ma può essere più tecnico. Si potrebbe scegliere مُراقَبة in contesti più generali, mentre المراقبة potrebbe essere usata in contesti specifici come la sorveglianza tecnologica.

Culture

Il termine مُراقَبة deriva dalla radice araba ر-ق-ب, che significa 'guardare' o 'osservare'. Questa parola ha radici profonde nella cultura araba, dove la vigilanza e il controllo sono stati storicamente importanti in molti aspetti della vita, dalla sicurezza pubblica alla gestione delle risorse. Inoltre, nel contesto moderno, la مُراقَبة ha assunto un'importanza crescente con l'espansione della tecnologia e dei dati.

FAQ

Q.Cosa significa مُراقَبة in italiano?

مُراقَبة significa 'controllo' in italiano, utilizzato per descrivere l'atto di osservare e monitorare attentamente qualcosa.

Q.In quali contesti posso usare la parola مُراقَبة?

Puoi usare مُراقَبة in contesti formali, come riunioni di lavoro o nei rapporti governativi, per riferirti a controlli o supervisione.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di مُراقَبة?

Un errore comune è confondere مُراقَبة con مراقبة. Anche se simili, l'uso corretto dipende dal contesto; مُراقَبة è più generale.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000