I'm learning
العربية
تُهمة، تُهَم — meaning in Italian: Carica, carica
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Carica, carica
لا رَيْب فيه/ها
على المَلَأ
مُؤَخَّراً
لا شَكّ/بِلا شِكّ
تُهمة، تُهَم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine تُهمة, تُهَم viene utilizzato principalmente nel contesto giuridico, quando si parla di accuse o reati. Ad esempio, un avvocato potrebbe dire che il suo cliente affronta una 'تُهمة di furto'. Inoltre, questa parola può essere usata in un contesto più colloquiale quando si discute di accuse in situazioni sociali o personali.
Synonyms & nuances
Un sinonimo stretto di تُهمة è 'اتهام', che significa 'accusa'. Tuttavia, تُهمة implica un accusa più formale, spesso legata a un contesto legale, mentre 'اتهام' può essere usato in conversazioni generali.
Culture
La parola تُهمة ha radici antiche nell'arabo, derivando dalla radice verbale che implica l'idea di 'caricare' o 'impegnare'. Culturalmente, accuse infondate possono avere un forte impatto nella società araba, dato il valore della reputazione e dell'onore. Un aneddoto interessante è che in molte culture arabe, le accuse devono essere trattate con la massima serietà, e la parola stessa evoca un senso di gravità.
FAQ
