Definition
▶
مُنتَصَف
muntasaf
مُنتَصَف يعني منتصف أو وسط شيء ما.
Medi significa la parte centrale o il mezzo di qualcosa.
▶
المنتصف من الشهر هو الوقت الذي نحتاج فيه إلى التخطيط للميزانية.
al-muntasaf min al-shahr huwa al-waqt alladhi nahtaj fihi ila al-takhtit lil-mizaniya.
Il mezzo del mese è il momento in cui dobbiamo pianificare il budget.
▶
مُنتَصَف الطريق كان مكانًا جيدًا للتوقف.
muntasaf al-tariq kana makanan jayidan lil-tawaqquf.
Il mezzo della strada era un buon posto per fermarsi.
▶
عندما نصل إلى مُنتَصَف الكتاب، سنبدأ في مناقشة الأفكار الرئيسية.
indama nasal ila muntasaf al-kitab, sanabda' fi munaqashat al-afkar al-ra'isiya.
Quando arriviamo a metà del libro, inizieremo a discutere le idee principali.