Definition
▶
جَماعيّ
jumāʿiyy
يشير مصطلح 'جماعيّ' إلى شيء يتعلق بمجموعة أو جماعة، حيث يتم التركيز على العمل أو الجهود المشتركة.
Il termine 'collettivo' si riferisce a qualcosa che riguarda un gruppo o una comunità, enfatizzando il lavoro o gli sforzi comuni.
▶
العمل الجماعي هو مفتاح النجاح في المشاريع.
al-ʿamal al-jamāʿī huwa muftāḥ al-najāḥ fī al-mashārīʿ.
Il lavoro collettivo è la chiave del successo nei progetti.
▶
تتطلب الفرق الرياضية أداءً جماعيًا لتحقيق الفوز.
tatṭalib al-firaq al-riyāḍiyya adāʾan jamāʿiyyān li-taḥqīq al-fawz.
Le squadre sportive richiedono una prestazione collettiva per vincere.
▶
النشاطات الجماعية تعزز الروابط بين الأفراد.
al-našāṭāt al-jamāʿiyya tuʿazziz al-rābiṭ bayna al-afrād.
Le attività collettive rafforzano i legami tra le persone.