Definition
▶
عَيْب، عُيوب
ʿayb, ʿuyūb
العَيْب هو الخلل أو العيب في شيء ما، بينما العُيوب تشير إلى مجموعة من هذه العيوب.
Il difetto è un'imperfezione o un errore in qualcosa, mentre i difetti si riferiscono a un insieme di queste imperfezioni.
▶
هذا المنتج يحتوي على عيب واضح.
hādhā al-muntaǧ yaḥtawī ʿalā ʿayb wāḍiḥ.
Questo prodotto ha un difetto evidente.
▶
يجب إصلاح العيوب في السيارة.
yajibu iṣlāḥ al-ʿuyūb fī al-sayyārah.
È necessario riparare i difetti nella macchina.
▶
العَيْب في التصميم يجعل المنتج أقل جاذبية.
al-ʿayb fī al-taṣmīm yajʿal al-muntaǧ aqall jādhbiyyah.
Il difetto nel design rende il prodotto meno attraente.