اِستَهدَفَ — meaning in Italian: essere preso di mira

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for essere preso di mira

فَتْح

تَطَرَّقَ

دَوّامة

شَفافيّة

اِستَهدَفَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

Il termine 'اِستَهدَفَ' viene utilizzato frequentemente in contesti di discussione politica o strategica, come quando si parla di attacchi mirati in conflitti o campagne pubblicitarie. Inoltre, può essere usato in ambito sociale per descrivere quando una persona è oggetto di critiche o attacchi personali.

Synonyms & nuances

'اِستَهدَفَ' è simile a 'هَجَمَ' (attaccare), ma mentre il primo implica un'azione intenzionale e mirata, il secondo è più generico e può riferirsi a un attacco senza un obiettivo specifico. Scegliere 'اِستَهدَفَ' sottolinea la precisione dell’azione.

Culture

Il verbo 'اِستَهدَفَ' deriva dalla radice araba 'هَدَفَ', che significa 'mirare' o 'puntare'. In contesti storici, questo termine è stato usato per descrivere obiettivi specifici nel campo militare, ma oggi si è evoluto per includere anche significati più ampi, come la critica sociale. È interessante notare come la parola possa riflettere il cambiamento delle dinamiche sociali e politiche nel mondo arabo.

FAQ

Q.Come si usa il verbo 'اِستَهدَفَ' in una frase?

Puoi usarlo in frasi come 'اِستَهدَفَتْ الحملة الإعلانات لزيادة المبيعات' che significa 'la campagna pubblicitaria ha preso di mira l'aumento delle vendite'.

Q.Qual è la forma passata del verbo 'اِستَهدَفَ'?

'اِستَهدَفَ' alla forma passata per la prima persona singolare diventa 'اِستَهدَفْتُ', usata per esprimere azioni completate nel passato.

Q.Quali sono alcune espressioni comuni con 'اِستَهدَفَ'?

Alcune espressioni comuni includono 'اِستَهدَفَ بأذى' (essere preso di mira con male) e 'اِستَهدَفَ جمهورًا واسعًا' (mirare a un vasto pubblico), che mostrano come il termine possa adattarsi a diversi contesti.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000